Soak rice noodles in warm water until tender, then drain.
Whisk together all sauce ingredients in a small bowl.
Heat oil in a wok; stir-fry chicken and tofu until golden.
Add garlic, then push chicken aside and scramble the eggs.
Toss in carrots, noodles, and prepared sauce. Mix well.
Stir in bean sprouts and green onions; cook briefly.
Garnish with cilantro, chopped peanuts, and lime wedges.
Serve hot with optional fresh herbs or chili flakes.